FEDERATION 2 QUICKSTART GUIDE - RUSSIAN

Last updated June 27, 2005

This gives you the very basic information you need to get started in the game, in Russian. For information on some of the other features of the game, read The Idiot's Guide to Federation.

Kak ya govor'u s igrokami v igre?
Govorit' s kazhdym v tipe COM igry <soobscheniye>.
Govorit' s igrokami v tom zhe samom mestopolozhenii s Vami tip SAY <soobscheniye>.

Kto nahodits'a v igre pr'amo sejchas?
Videt' spisok VSEH igrokov v tipe WHO igry.
Videt' spisok igrokov v vashem tipe LOOK mestopolozheniya.
Smotret' na opredelennogo igroka v vashem tipe EXAMINE mestopolozheniya <playername>.

Tak, kak ya nachinayu?
Skazhite privet! Napechatajte COM Privet.
Poluchite Atlas Zemli.
Poluchite kosmicheskij korabl'.

Kak ya poluchayu kosmicheskij korabl'?
Vy poluchayete bumagi sobstvennosti sudna.
Togda Vy idete k verfi i pokupayete eto.

Kak ya poluchayu Propusk Sudna?
Sm. Atlas Zemli.
Sledujte za Atlasom, chtoby najti Galakticheskoye Zdaniye Administracii.
V zdanii, NAZHMITE KNOPKU posle togo, kak vhod'at v lift.
Najdite Office Dvizheniya i Transportnogo Licenzirovaniya i PODKUPITE KLERKA.

Horosho, ya imeyu moi bumagi sobstvennosti Sudna, teper' ya mogu poluchit' kosmicheskij korabl'?
Da! Vyn'te Atlas Zemli snova.
Sledujte za dorogoj nazad k Verfi.
Kupite sudno.

Tot kosmicheskij korabl' stoit mnogo! Kak ya mogu zaplatit' tu ssudu?
Rabota dl'a Armstrong Cuthbert, postavl'ayuschij gruz vokrug Solnechnoj Sistemy.
Poluchite Atlas Solnechnoj Sistemy.
Poluchite ves' Atlas Planet, Vy budete nuzhdat's'a v nih.

Gde moj kosmicheskij korabl'?
V orbite.

Ochen' zabavnyj, kak ya dobirayus' do moyego sudna?
Pojdite v kosmodrom i tip BOARD - vash lichnyj shattl voz'met Vas do vashego sudna avtomaticheski.
Ta zhe samaya komanda vernet Vas na kosmodrom.

Kak ya peremeschayu moye sudno?
Ispol'zujte te zhe samyye komandy dvizheniya, poskol'ku Vy delayete na planete - pl'us IN and OUT..

Moj kosmicheskij korabl' ispol'zuyet petro?
Konechno eto delayet - tip BUY FUEL, chtoby kupit' polnyj rezervuar topliva. Sdelajte eto na planete, potomu chto toplivo stoit namnogo bol'she v kosmose.

Kak ya poluchayu rabotu?
Napechatajte WORK, chtoby videt' workboard, kotoryj perechisl'ayet vse dostupnyye rabochiye mesta - rabochiye mesta pohozhi na eto:

5. From Titan to Mercury - 75 tons of Petrochemicals - 7gtu 9ig/tn 2hcr

CHto delayet te chisla i pis'ma na srednem workboard?
5 - eto - chislo raboty.
75 tonn - eto - razmer raboty. Vy imeyete 75-tonn gruzovoye hraneniye, tak ne mozhet sdelat' raboty, bol'shej chem eto.
7 gtu - eto - chislo shagov v meste, Vy dolzhny zakonchit' rabotu.
9 ig/tn - eto - to, chto Vam budut platit', krupa v tonnu.
2 hcr - eto buksiruyet kredity, kotoryye Vy nakaplivayete, delaya rabochiye mesta, i Vy nuzhdayetes' dl'a boleye pozdnego pooschreniya.

Kak ya prinimayu rabotu?
Tip AC 5, chtoby prin'at' rabotu, nomer 5.

YA vyigral rabotu! CHto ya delayu teper'?
Pojdite v planetu, gde gruz yavl'ayets'a i nahodit' Armstrong ofisom Cuthberta - imenno poetomu Vy nuzhdayetes' v teh starter Atlasa.

Kak ya poluchayu gruz?
Tip COLLECT.

Gde ya beru gruz?
Pojdite v Armstrong Cuthbert ofis na planete prednaznacheniya i tipe DELIVER.
YEsli Vy zabudete, kuda Vy dolzhny pojti, to tip ST i gruzovyye detali budut v konce.
Woah! Policejskiye ostanovili men'a!
Tamozhn'a mozhet ostanovit' vashe sudno i iskat', v to vrem'a kak Vy letite v kosmose. Ne zapanikujte, oni ne delayut nichego protivnogo krome dempinga Vas gde-to v drugom meste. Oni dayut Vam polnyj rezervuar topliva kak kompensaciya.

CHto yavl'ayets'a etimi dopolnitel'nymi den'gami togda?
YEsli Vy nesete gruz bystro, Vam plat'at dopolnitel'nyye den'gi.
Eto - horoshaya vesch'.

CHto yavl'ayets'a etoj dostavkoj s opozdaniyem?
YEsli Vy budete nesti gruz medlenno, to Vy ne budete poluchat' polnuyu oplatu. Eto - plohaya vesch'.
Kak ya vozmeschayu moyu ssudu?
Kazhdyj raz Vy delayete rabotu, 10 % oplaty idut k platezhu vashej ssudy. Vy mozhete takzhe sdelat' dopolnitel'nyye platezhi vs'akij raz, kogda Vy hotite pechataniyem, REPAY <sostavl'ayut>.

Maj odin iz Vas bogatyye l'udi platit moyu ssudu za men'a? Pozhalujsta?
ZHal', Vy dolzhny zarabotat' vash sobstvennyj put'. Drugiye igroki mogut dat' Vam malen'kiye kolichestva, yesli Vy vhodite v nepriyatnost', no oni ne mogut dat' Vam dostatochno, chtoby zaplatit' vashu ssudu.

CHto yesche ya dolzhen znat'?
Horosho eto dostatochno, chtoby nachat' Vas, no Vy dejstvitel'no dolzhny chitat' polnuyu knigu igry.

Read the QuickStart Guide in English or in other languges: Croatian, French, German, Greek and Spanish.

Fed2 Manuals and Maps

Help and information page

Fed2 home page